Khu vực nhập cảnh tại sân bay Manila
Khi nhập cảnh vào Philippines, bạn cần trình Passport, giấy nhập cảnh nhưng hiện tại thì cần nộp thêm giấy khai báo sức khoẻ (Health Declaration Card)
Đây là công tác khai báo quan trọng trong tình hình dịch nCovid19 diễn ra phức tạp, mọi người cần lưu ý tuân thủ và điền đầy đủ.
Bạn có thể lấy Health Declaration Card ở đâu?
Giấy khai báo sức khoẻ được phát ngay trên các chuyến bay quốc tế đến với Philippines cùng với giấy khai báo nhập cảnh. Bạn hãy điền đầy đủ cả hai giấy này.
Nộp giấy khai báo ở đâu?
Bạn sẽ nộp lại giấy khai báo này cho hải quan tại khu vực nhập cảnh khi xuất trình passport.
Mẫu giấy khai báo
| HEALTH DECLARATION CARD | ||||||||||||||
A separate Health Declaration Card must be completed for each passenger, including children.
-THANK YOU FOR YOUR FULL COOPERATION- |
||||||||||||||
| Passport No. | X | S | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||||
| Family Name | Y | A | M | A | D | A | ||||||||
| First Name | ||||||||||||||
| Middle Name | T | A | R | O | ||||||||||
| Nationality | J | A | P | A | N | |||||||||
| Sex | [ ✓ ] Male [ ] Female | |||||||||||||
| Birthdate (mm-dd-yyyy) | 1 | 2 | – | 0 | 8 | – | 1 | 9 | 9 | 8 | ||||
| Date Arrived (mm-dd-yyyy) | 0 | 7 | – | 2 | 8 | – | 2 | 0 | 2 | 0 | ||||
| [ ✓ ] Passenger [ ] Crew | ||||||||||||||
| Flight No. | J | L | 7 | 4 | 1 | Seat No. | 2 | 7 | C | |||||
| Name of Hotel | M | K | B | E | N | G | L | I | S | H | ||||
|
Residence Address (Philippines) |
1 | 7 | 4 | R | O | S | A | L | E | A | V | E | ||
| (Street No. and Name of the Street) | ||||||||||||||
| C | E | B | U | C | I | T | Y | 4 | 0 | 0 | 0 | |||
| (Municipality / City) | ||||||||||||||
| C | E | B | U | |||||||||||
| (Province) | ||||||||||||||
| (Region) | ||||||||||||||
| Philippines Mobile No. | (+63) | – | – | |||||||||||
| Country(ies) worked, visited and transited in the last 30 days:
Tokyo, Japan _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ |
||||||||||||||
| Have you been sick in the past 30days? | [ ] YES [ ✓ ] NO | |||||||||||||
| DECLARATION:
The information I have given is true, correct and complete. I understand failure to answer any question may have serious consequences. (Article 171 and 172 of the Revised Penal Yamada Taro Code of the Philippines) Signature of Passenger / Crew |
||||||||||||||
Giải thích mẫu khai báo
| Passport No. | Số hộ chiếu |
| Family Name | Họ |
| First Name | Tên |
| Middle Name | Tên lót |
| Nationality | Quốc tịch |
| Sex
[ ] Male [ ] Female |
Giới tính. Male là nam, Female là nữ |
| Birthdate (mm-dd-yyyy) | Ngày sinh |
| Date Arrived (mm-dd-yyyy) | Ngày nhập cảnh |
| [ ] Passenger [ ] Crew | Passenger là hành khách, Crew là phi hành đoàn |
| Flight No.
Seat No. |
Số hiệu chuyến bay
Vị trí chỗ ngồi |
| Name of Hotel | Tên khách sạn mà bạn lưu trú (thường du học sinh sẽ điền tên trường) |
| Residence Address
(Philippines) |
Địa chỉ tại Philippines. Học viên sẽ điền địa chỉ trường. |
| (Street No. and Name of the Street) | Tên đường |
| (Municipality / City) | Thành phố |
| (Province) | Tỉnh |
| (Region) | Vùng |
| Philippines Mobile No. | Số điện thoại tại Philippines |
| Country(ies) worked, visited and transited in the last 30 days: | Quốc gia mà bạn làm việc, đến hoặc chuyển tiếp trong vòng 30 ngày gần nhất |
| Have you been sick in the past 30days? | Bạn có bị bệnh trong vòng 30 ngày qua không? |
| DECLARATION:
The information I have given is true, correct and complete. I understand failure to answer any question may have serious consequences. (Article 171 and 172 of the Revised Penal Code of the Philippines) |
Tôi cam kết những gì tôi cung cấp là đúng sự thật, đầy đủ và chính xác. Tôi hiểu rằng việc trả lời sai có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng. |
| Signature of Passenger / Crew | Ký tên |
Theo nguồn: Phil English
